(muslimischer Gebetsruf)
( Pink-Panther-Thema)
FÜR PETER... Den unvergleichlichen Inspektor Clouseau.
(bewundernder Pfiff)
Er geht rein.
( Opernmusik)
Ah, der Herr Inspektor!
Chefinspektor.
Chefinspektor. Seien Sie gegrüßt!
Schön, Sie zu sehen. Ihr Kostüm ist bereit zur Anprobe.
- Sie werden zufrieden sein. - Gut.
- Inspektor Clouseau ist da! - Chefinspektor Clouseau.
Chef!
Ich habe da ein paar sehr interessante Nasen gesehen.
Die da drüben? Das ist Amateurkram. Ich habe noch andere.
Ja! Sie hatten eben schon immer eine Nase für Nasen.
Die Valentinstag-Artikel sind leider noch nicht fertig. Aber sehen Sie sich das an.
Probieren wir die zuerst. Ist die nicht entzückend?
Inspektor?
Setzen wir die mal auf.
Was halten Sie davon?
Ich nenne sie "So wie wir waren". Gefällt sie Ihnen? So hieß ein Streisand-Film.
- Gefällt sie Ihnen? - Mm...
Mir gefällt sie auch nicht. Oh, da wäre beinahe Ihre eigene Nase mitgekommen.
Probieren wir mal die. Die wird Ihnen sicher gefallen.
Sie passt zu Ihrem Gesicht. Zu Ihren Gesichtszügen.
Wie finden Sie sie?
Diese nennen wir "Tage des Weines und der Rosen".
Die Adern sehen verblüffend echt aus, nicht?
Auf die erweiterten Poren bin ich besonders stolz. Sehen Sie sich die an.
Ich fand sie auch nicht so toll. Probieren wir was anderes.
Das ist es noch nicht ganz. Wie wäre es damit?
- Die ist hübsch, nicht? - Das ist eine Nase!
Sie haben eine Nase für Nasen.
Ich weiß auf Anhieb, ob eine Nase passt.
- Sie heißt "Inky Dinky Doo". - Die Jimmy-Durante-Version?
Haben Sie was Passendes dazu?
Sie hält schön warm. Mit der Nase wirkt sie umso besser.
- Sieht zu sehr nach Gericht aus. - Natürlich.
Ich möchte etwas... Wie soll ich sagen?
Überlassen Sie das dem guten alten Dr. Balls.
Auguste! Das ist ja fabelhaft.
Sie sind ein Genie.
Halt. Irgendetwas fehlt noch.
Ja. Und ich weiß auch, was. Hier habe ich ein paar Zähne. Sie gehen aufs Haus.
Machen Sie sie mal rein.
- Perfekt! - Sehen Sie sich das an.
Sie sind wirklich ein Meister auf Ihrem Gebiet. Mein lieber Balls.
Er ist noch drin. Was tun wir, wenn er rauskommt?
(Mann) Verfolgen Sie ihn.
Martha! Würdest du bitte zum Einpacken kommen?
(Frau hustet)
Ich habe neulich mit Gliedmaßen experimentiert.
Arm und Bein. Ganze 900 Franc das Set.
Ja. Ich habe die Erfahrung gemacht, dass so was im Notfall unpraktisch sein kann.
Martha, du erinnerst dich doch an Chefinspektor Clouseau?
Ich habe diesen Herrn noch nie im Leben gesehen.
Guten Abend, Martha.
Ich traue meinen Augen nicht!
Das Genie von Ihrem Mann hat das möglich gemacht, Madame.
Packen Sie das bitte ein. Und diese Nase hätte ich gern auch noch.
- Unmöglich. - Geld spielt keine Rolle.
Das ist mit Abstand die hässlichste Nase, die mir je untergekommen ist.
Dermaßen abscheulich - schlechthin ein Meisterwerk.
Es ist Marthas eigene Nase.
Kompliment, Madame. Sie steht Ihnen ausgezeichnet.
Danke, Herr Chefinspektor.
Danke!
Ich bringe Ihnen die Rechnung.
(schnaubt)
( Fanfare)
(Martha seufzt)
Auguste, wie haben Sie das wieder gemacht?
Der linke Absatz ist erhöht. So gewinnt man an Größe und Respekt.
Ja? Aber das eigentliche Geheimnis liegt im rechten Absatz.
Der Klumpfuß-Look entsteht durch eine eingebaute Feder,
die in den Knöchel sticht und somit qualvolle Schmerzen auslöst.
- Sehr realistisch, oder nicht? - Wann kann ich ein Paar haben?
Bis Mittwoch kann ich eins für Sie fertig haben.
Noch einmal vielen Dank. Ihnen auch, Madame.
Gefällt Ihnen die Hand? Ich schicke sie mit den Schuhen.
Perfekt zum Kratzen, sollten Sie sonst keine Hand frei haben.
- Dann bis bald, Herr Inspektor. - Chefinspektor.
Wiedersehen. Bis bald.
Oh, Gott!
Ich kann nicht mehr stehen!
- Solche Schmerzen hatte ich noch nie. - Vielleicht sollte ich die Wunde küssen?
So schlimm ist es auch wieder nicht.
Es kam also schon zum dritten Mal in der modernen Geschichte
zum Diebstahl des Rosaroten Panthers, des größten Diamanten der Welt.
Seit der Herrschaft Akbar des Großen Anfang des 12. Jahrhunderts
bis hin zum jüngsten Staatsstreich
durch Oberst Sandover Haleesh, den jetzigen Präsidenten,
symbolisiert der Rosarote Panther die Macht der Kurfiilli,
der Herrscherfamilie der nahöstlichen Nation Lugash.
(Summer)
- Ja? - Inspektor Dreyfus.
Schicken Sie ihn herein.
Sie wollen mich sprechen, Herr Präsident?
Danke für Ihr schnelles Kommen.
- Sie haben von dem Diebstahl gehört? - Vom Rosaroten Panther?
Natürlich. Es steht ja in allen Zeitungen.
Man wird uns bei der Suche nach den Verbrechern um Hilfe bitten.
Diese Bitte wurde mir bereits zugetragen - vom Präsidenten von Lugash persönlich.
Verstehe. Wie viele Leute hat er angefordert?
Nur einen. Inspektor Jacques Clouseau.
Clouseau?
- Er soll das nächste Flugzeug nehmen. - Natürlich.
Aber... Herr Polizeipräsident.
Meinen Sie nicht, dass jemand... mit konventionelleren Methoden...
Nichts gegen Clouseau, natürlich.
Aber in Anbetracht der angespannten Lage im Nahen Osten...
Wohl eher der angespannten Lage zwischen Ihnen und Clouseau.
ln Lugash will man nun mal Clouseau, und sie sollen ihn bekommen.
Ihr Finger ist in meiner Tinte.
Hm!
ERNEUTER DIEBSTAHL DES ROSAROTEN PANTHERS
Mm-hm.
Merde!
(Husten)
(Clouseau) Au!
Was ist denn da drin los?
Hallo.
Schönes Wetter heute.
Ich hatte gehofft, dass Ihre Obsession
mit Clouseau endlich der Vergangenheit angehört.
Ich doch auch, Herr Doktor.
Hat irgendetwas diesen Rückfall ausgelöst?
Nicht "irgendetwas".
"Jemand." Er höchstpersönlich.
Nein, vielleicht haben Sie Recht.
"Etwas." Er ist kein Mensch.
- Clouseau? - Ja! Clouseau!
Verspüren Sie auch wieder den Zwang, Clouseau zu töten?
Oh, ja. Und wie.
Der Gedanke an eine Welt ohne Clouseau erfüllt mich mit Freude.
Wie ein nicht endender Sommer.
Er verzaubert meine Seele mit...
- Deinen Augen. - Was?
"Verzaubert meine Seele mit deinen Augen."
Sie sind in den Text von "You Go to My Head" verfallen.
- Ja? Entschuldigung. - Keine Entschuldigungen für Cole Porter.
Außerdem hat Ihr Unterbewusstsein nur das bestätigt, was wir bereits wissen.
- Dass Clouseau mir zu Kopf gestiegen ist. - Ganz genau.
Und wie, denken Sie, bekommen wir ihn da wieder raus?
Keine Ahnung. Ich denke gar nichts.
Sie sind derjenige, der hier denken soll.
Der Polizeipräsident will Clouseau. Soll er sich auch drum kümmern!
Ich will überhaupt nicht nach Lugash.
Ich will hier bei Ihnen sein. (wimmert)
Was denken Sie gerade, Herr Doktor?
Das Lied war gar nicht von Cole Porter.
Es war von Gillespie und Coots.
(wimmert)
(Telefon klingelt)
- Ja? - Der stellvertretende Präsident ist da.
In Ordnung. Schicken Sie ihn herein.
Treten Sie ein.
Ich komme wegen dem Rosaroten Panther.
Ich stehe zu Ihren Diensten. Darf ich Ihnen eine kleine Zigarre anbieten?
Ignorieren Sie sie. Sollen sie rollen, wie sie wollen.
Lesen Sie das und sagen Sie mir Ihre Meinung.
Ich werde meine Meinung lesen und es Ihnen sagen.
Ja.
- Haben Sie Feuer? - Ja, in der linken oberen Schublade.
(schreien auf)
(schreit auf)
Au!
(Melodie von "Singing in the Rain") Ich tanze im Reis
Tanze im Reis
Weich himmlisches Gefühl
Ich bin... glücklich im Reis
Immer glücklich...
Oh, erlauben Sie mir...
(Pumpgeräusch)
(räuspert sich)
- Entschuldigen Sie. - Ja?
Clouseau rief an. Ich soll ihn zum Flughafen fahren.
Dann tun Sie's. Soll sich der Präsident von Lugash um seinen Blutdruck sorgen.
- Er fliegt nicht nach Lugash. - Was?
- Er nimmt die Maschine nach London. - London?
Er vermutet, dass das Phantom den Raub begangen hat.
Und er sagt, da Sir Charles in England lebt...
- Sir Charles lebt in Südfrankreich. - Ja. Soll ich es ihm sagen?
Nicht nötig. Er würde eh bloß sagen: "Weiß ich doch."
Mit Clouseau vernünftig reden zu wollen ist,
als ob Einstein versuchte, einem Affen die Relativitätstheorie zu erklären.
Weiß Sir Charles, dass Sie kommen?
Nein, es soll eine Überraschung werden.
- Merde. - Was ist?
Ihr Zigarettenanzünder weigert sich herauszuspringen.
Er sollte herausspringen, wenn er eine bestimmte Temperatur erreicht hat.
Was genau ist diese bestimmte Temperatur?
Keine Ahnung.
Das hätten Sie beim Hersteller erfragen sollen, denn dieser Anzünder
hat die Temperatur zum Herausspringen offenbar erreicht, nur springt er nicht.
Regel Nummer eins für den Autobesitzer: Kenne deinen Wagen.
- Aber es ist doch Ihr Wagen. - Weiß ich doch!
Aber es ist nicht mein Anzünder.
Wäre es mein Anzünder, wüsste ich auch die Temperatur, bei der er herausspringt.
Er wollte den Zigarettenanzünder reparieren.
Er meint, es wäre eine Bombe gewesen.
Ja. Jemand hätte eine legen sollen... Ich meine, legen können.
Er gab bei Scotland Yard Bescheid, dass er kommt... verkleidet.
Verkleidet?
Wie verkleidet? Als was denn?
Hat er nicht gesagt.
Wie sollen wir ihn denn da erkennen?
Grazie.
TOILETTE BESETZT
Hier spricht Ihr Kapitän.
Bitte legen Sie Ihre Sicherheitsgurte an.
Vor uns liegen Turbulenzen. Vielen Dank.
(Schrei)
- Guten Morgen. Wie war Ihr Flug? - Gut. Danke.
Kann ich Ihnen helfen?
ldiot!
Inspektor Clouseau. Drummond, Scotland Yard.
Ich bin André Botot, Senfhändler aus Dijon.
Oh...
- Kann ich Sie vielleicht mitnehmen? - Sehr nett von Ihnen, Mr. Yard.
- Drummond. - Ja. Wie steht es so um Schottland?
- Wie bitte? - Um Schottland.
Ich habe Verwandte, die aus Schottland stammen.
Meine Großmutter väterlicherseits. Ich spreche fließend Gälisch.
Rrrrrrrrrr.
(schottischer Dialekt) Es scheint der helle Mond so schön in dieser Nacht.
Ja.
Inspektor McClaren, das ist Monsieur Botot...
Aus Dijon. Wie geht es Ihnen? Ich erzählte Sergeant Yard gerade
von der Schwester meines Schwiegervaters schottischerseits.
Setz dich hinter.
Ah...
Endlich habe ich es geschafft. Ein eigenes Haus. Ein Swimmingpool.
Meine eigenen 90-60-90.
- Ein Telegramm. - Lies es mir vor.
"Lieber Herr Präsident. Alles Gute zum Geburtstag."
"Lassen Sie sich die 3000 Pfund Götterspeise schmecken."
3000 Pfund Götterspeise?
Das muss ein Versehen sein.
Wo sollte ich 3000 Pfund Götterspeise unterbringen?
Außerdem wäre nur Clouseau so blöd, mir 3000 Pfund Götterspeise zu schicken.
(schreit auf)
(Telefon klingelt)
Hallo?
(schreit)
Hier spricht Inspektor Drummond von Scotland Yard.
Ich habe Sie doch nicht geweckt?
Kein Problem. Sie haben mir einen Gefallen getan.
Wer ist das?
- Was kann ich für Sie tun, Inspektor? - Es geht um Inspektor Clouseau.
Das MI5 teilte mir mit, libysche Agenten hätten das Gerücht vernommen,
dass ein Attentat auf Clouseau geplant sei.
Wirklich? Wer will ihn denn noch umbringen?
Ich meine, wer steckt dahinter?
Das wissen wir nicht. Aber unsere Quelle ist verlässlich.
Wir haben es Clouseau gesagt, aber er hat nur gelacht und gesagt:
"Der sich bewegende Fingair schreibt."
"Fingair."
Damit kann Clouseau alles meinen.
- Weißt du, wie spät es ist? - Hältst du endlich den Schnabel?
Nein, nicht Sie. Wo hält er sich zurzeit auf?
In seinem Hotel. Sie sollten ihn anrufen und zurück nach Paris beordern.
Bevor wir mehr wissen, darf er unter keinen Umständen nach Lugash.
- Ja? - Haben Sie eine message für mich?
Oh.
- Eine Massage wollen Sie? - Wenn Sie eine haben, ja.
Versuchen Sie's bei Lil Tokio am Ende der Straße.
Fragen Sie nach der stürmischen Shirley, dem Schmetterling aus Yokohama.
- Wieso? - Sie wollten doch eine Massage.
Ja, aber von Ihnen.
Sir, ich gebe keine Massagen.
- Heute Morgen haben Sie es getan. - Unmöglich.
Kommen Sie mir nicht mit Tricks anglais, Monsieur.
Ich erhielt heute Morgen eine message vom schottischen Yard.
- Ach, message! - Und Sie gaben sie mir.
- Sie meinen "Nachricht". - Ich weiß, was ich meine, Sie lrrer.
Haben Sie nun eine message für mich oder nicht?
Nein, Sir. Keine message für Sie, Sir.
(Telefon klingelt)
- Hotel Grouse-Moor. - Inspektor Clouseau, bitte.
Oh.
Er ging gerade auf sein Zimmer. Ich rufe ihn an.
Danke.
(Telefon klingelt)
- Ja. Hier Chefinspektor Clouseau. - (es klopft)
Ich mache nur das Bett, Sir.
(Frau hustet)
(stöhnt)
Ja? Was haben Sie gesagt?
(Clouseau schreit)
(schreit)
Also. Was sagten Sie?
(Clouseau schreit)
Ihre message!
Ihr Telefon.
FLIEGEN SIE NACH LUGASH. DREYFUS
Zum Flughafen, guter Mann. Fahren Sie wie der Wind.
In Ordnung, Sir.
Ich wusste es!
Ich will kein Wort mehr darüber hören.
Dann lass die Finger davon! Immer, wenn Clouseau...
- Gib jetzt Ruhe! - Was tust du?
Was glaubst du wohl? Ich tue das, was ich seit zwei Jahren jeden Morgen tue.
- Das geht nicht! - Ich habe es satt, ständig zu hören,
- was ich tun kann und was nicht. - Wie du willst.
Ich hoffe, dir gefällt die neue Swimmingpool-Plane.
(muslimischer Gebetsruf)
- Das war ein Fehler, Herr Oberst. - Keineswegs.
Nennen Sie mich nicht mehr Oberst. Ich bin Präsident und somit unfehlbar.
So steht es in der neuen Verfassung.
Die Sie schrieben, als Sie noch Oberst waren.
Möchten Sie etwa wieder Hauptmann sein, Herr Oberst?
Ich verstehe, Herr Präsident. Aber, dass Sie Clouseau anfordern...
Er hat den Diamanten schon einmal gefunden und wird es wieder tun.
Möglicherweise. Und dann?
Dann wird das dankbare Volk von Lugash mir, dem Präsidenten Haleesh,
Lob und Respekt schenken... und seine Töchter.
Und die Versicherungsfirmen,
die Ihrer Regierung die Summe von zwölf Millionen Dollar
für den Diebstahl des Panthers gezahlt haben,
was werden die Ihnen schenken?
Wieso haben Sie das nicht eher gesagt?
Weil Sie gerade erst sagten, dass Sie die französische Polizei um Hilfe baten.
- Dann machen wir das rückgängig. - Nicht "wir", Herr Präsident. "Sie."
Nur ist das unmöglich.
Clouseaus Flugzeug ist bereits auf dem Weg nach Lugash.
Nun ja, vielleicht findet er den Diamanten gar nicht.
Vielleicht wird er nie ankommen.
- Sie würden doch nicht... - Wenn es um den Präsidenten geht...
Tun Sie, was zu tun ist, Herr Oberst.
Nur sagen Sie es mir nicht.
Das Gewissen eines Präsidenten muss unbefleckt bleiben.
Sie verstehen doch, was ich meine, Herr General?
Ich verstehe Sie, wie der Hand den Handschuh.
Allmächtiger Allah.
(wimmert)
(Arzt) Versuchen Sie, sich zusammenzunehmen.
Sich so gehen zu lassen ist ungesund.
Wäre ich etwa hier, wenn ich gesund wäre?
Ich meinte Ihren Blutdruck.
Ach so. Aber er ist nun mal so ein hirnverbrannter, trotteliger lrrer.
Aber ein Glückspilz von einem lrren.
Wenn der rückwärts in ein Loch fiele,
würde er glatt in den Armen von Brooke Shields landen.
Halb London liegt schon in Trümmern.
Nun steht Lugash, ein hilfloses kleines Land,
- kurz vor seiner Verwüstung. - Nehmen Sie sich zusammen.
Ich versuche es ja.
Sie wollen doch nicht wieder in der Klinik landen.
Nein. Aber bevor Clouseau nicht für immer aus meinem Kopf
und aus meinem Leben verschwunden ist, bin ich verdammt.
Nie wieder werde ich lachen.
Frank Sinatra mit den Pied Pipers und Tommy Dorsey.
Ich gehe zugrunde und Sie denken nur an Ihren Jazz.
(Telefon klingelt)
Die wissen genau, dass ich nicht gestört werden will. Es sei denn, es ist ein Notfall.
- Allô? - Ein wichtiger Anruf für den Inspektor.
Es hat den Anschein, dass dies nicht mein Notfall ist,... sondern Ihrer.
Ja, Dreyfus hier.
- Es gibt schreckliche Neuigkeiten. - Was?
Clouseaus Flugzeug wird vermisst.
- Sind Sie sicher? - Ja. Es tut mir Leid.
- Ich komme sofort. - OK, Inspektor.
Danke.
Herr Doktor Longet... Leben Sie wohl!
Vor Ihnen steht ein neugeborener Mann!
Geheilt. Gesund. lm Vollbesitz seiner Kräfte.
- Es waren gute Neuigkeiten? - Wunderbare Neuigkeiten.
Clouseaus Flugzeug ist verschwunden, vermutlich abgestürzt, ins Meer.
Für immer aus meinem Leben!
Ich wasche ihn mir ganz einfach aus dem Haar.
Ich weiß. Mary Martin, Südpazifik.
(lacht)
Ich wasche ihn mir ganz einfach aus dem Haar
(schreit)
(Krachen)
Sie ist hier. Kommen Sie rein.
Ich halte das für einen Fehler. Sagen Sie ihr, ich sei nicht da.
- Wäre das nicht unklug? - Mit ihr reden etwa nicht?
Sie waren sein Vorgesetzter.
Sie sagen "war". Sie glauben also, dass er Vergangenheit ist?
- Möglich ist es. - Das wäre wunderbar.
Früher oder später werden Reporter wie Marie Jouvet...
Aber was soll ich ihr erzählen?
- Dass er ein Schwachkopf war? - Nein.
Dass er der größte Glückspilz der Welt war, mit dem Verstand einer Muschel?
Natürlich nicht.
Sie und ich wissen, dass er ein ldiot war,
aber für alle anderen war er der größte Detektiv nach Sherlock Holmes.
- Wenn ich das sage... - Dann sagen Sie es nicht. Er ist tot.
Lassen Sie denen ihren Helden. Das kann Ihnen egal sein.
Aber ist er auch wirklich tot?
Ich habe das dumme Gefühl, dass ich nächste Woche oder schon morgen
den Kofferraum oder meinen Schrank aufmache und... "Kuckuck!"
Trotz allem bleibt Ihnen wohl keine andere Wahl.
Was, wenn ich es nicht kann? Sie wissen ja, wenn es um Clouseau geht,
stauen sich meine Gefühle an und warten nur darauf zu explodieren.
- Oh, Gott. Ich kann es nicht. - Sie können es.
Ich kann es? Ja, ich kann es.
Nein, machen Sie's.
Miss Jouvet.
Ah, Miss Jouvet. Nett, dass Sie gekommen sind.
Machen Sie es sich bequem. Nehmen Sie sich eine Muschel.
Wie würden Sie Inspektor Clouseau beschreiben?
Nun ja... Ich habe keinen Zweiten wie ihn gekannt.
Er war sozusagen... einmalig.
- (Marie) Könnten Sie das ausführen? - (Dreyfus) Ja, aber...
Zunächst einmal war er...
unorthodox.
- Auf welche Art? - Aufjegliche Art.
- Wüssten Sie ein Beispiel? - Ein Beispiel.
Um jederzeit auf einen möglichen Angriff gefasst zu sein,
hatte sein chinesischer Diener die Anweisung, ihn anzugreifen,
wann und wo immer er konnte.
Das ist nicht nur unorthodox, sondern grotesk.
- Der muss echt bekloppt sein. - Halt den Mund!
Es gab Gerüchte, dass Sie nicht miteinander auskamen.
Nun ja...
Natürlich gab es ab und zu kleine Meinungsverschiedenheiten,
aber wenn man 20 Jahre lang mit jemandem zusammenarbeitet,
kann man nicht erwarten, dass man immer...
immer... immer derselben Meinung ist.
Dann halten Sie ihn also für einen guten Detektiv?
Er war... Ich halte ihn für...
Es reicht nicht zu sagen, dass er...
Worte können nicht beschreiben, was er wirklich war.
Wie wäre es mit "Genie"?
Das ist ein Wort.
- Mutig? - Mutig?
Ach, mutig?
Er erhielt zwei Orden für mutiges Handeln.
Das stimmt.
- Das klingt nach einem mutigen Mann. - Ja, so klingt es.
Er soll äußerst sportlich gewesen sein.
(Dreyfus kichert)
Sie haben ja keine Ahnung, was für ein Sportsmann er war.
Hatte er den schwarzen Gürtel in Karate?
- Den schwarzen Gürtel? - Oder war er ein Scharfschütze?
Inspektor, es tut mir Leid.
Gott, er weint ja.
- Hallo? - Hier Bruno. Ich will eine Besprechung.
- Mit wem? - Mit allen.
OK, Boss.
(Stoff zerreißt)
(Schrei)
(schreit)
Es gehörte also zu Ihrer Arbeit, ihn anzugreifen?
Oh, ja.
Cato. Ich bin wieder am Fall dran.
Ah-ha!
Ich werde den Täter in die Falle locken
und beweisen, dass Maria Gambrelli unschuldig ist... was den Mord betrifft.
Wir müssen stärker trainieren.
Greif mich an, wann und wo immer ich es am wenigsten erwarte. Ohne Pardon.
- Haben Sie beide sich nie verletzt? - Doch, doch. Zumeist ich.
Einmal jedoch hatte die Mafia einen Ninja angeheuert.
Der Inspektor hielt ihn für mich.
- (Marie) Armer Ninja. - Ich weiß genau, wie er sich fühlte.
Nun, da es mit den Überraschungsangriffen vorbei ist,
müssen Sie erleichtert sein.
Nicht so richtig.
Wenn man etwas sehr lange tut, vermisst man es, auch wenn es schmerzhaft war.
Was ist dem Inspektor wohl zugestoßen?
- Keine Ahnung. - (Telefon klingelt)
Hier bei Inspektor Clouseau.
Moment, bitte.
Es ist für Sie.
- Allô? - Wachtmeister Duval hier.
Ich habe die lnformation.
Clouseaus ehemaliger Assistent, Hercule Lajoy,
lebt auf einem Lastkahn mit dem Namen "The Moth".
- Hallo? - Hallo.
- Hercule Lajoy? - Wer sind Sie?
- Marie Jouvet. Ich bin Reporterin. - Ich weiß, was Sie sind.
Ich möchte mich gern mit Ihnen unterhalten.
- Wollen Sie Antworten? - Natürlich.
Ich kann leider keine geben, da ich ein Nickerchen mache.
Dann warte ich, bis Sie wieder wach sind.
Also gut.
Sie sehen ja noch besser aus als im Fernsehen.
- Danke. - Ich danke Ihnen.
lrgendwie habe ich das Gefühl, dass Sie mich erwartet haben.
Clouseau ist verschwunden. Sie sind Reporterin.
- Elementär. - So spricht ein Polizist.
Ein Polizist im Ruhestand.
- Darf ich mich setzen? - Selbstverständlich.
Sie haben mit Clouseau gearbeitet.
Ja. Er war einzigartig.
Arbeitete er intuitiv? Vertraute er seinem Gefühl?
Wer weiß, worauf er vertraute. Jedenfalls war er unser erfolgreichster Mann.
Wenn ich eine Ermittlungsmethode für richtig hielt, tat er genau das Gegenteil.
Fakten, Hercule. Fakten.
Nur die Fakten zählen.
Ohne Fakten ist die Untersuchung eines Verbrechens
nicht mehr als ein Ratespiel.
Hören Sie gut zu. Sie können etwas von mir lernen.
In unserem Fall liegen die Fakten so:
Man fand die Leiche des Fahrers im Zimmer des zweiten Hausmädchens. Fakt!
Todesursache: vier Kugeln in der Brust. Fakt!
Sie wurden aus nächster Nähe aus einer 25er Beretta Automatik abgefeuert. Fakt!
Maria Gambrelli wurde mit der Mordwaffe in der Hand ertappt. Fakt!
Die Mordwaffe war auf den verstorbenen Miguel Ostos angemeldet
und wurde im Handschuhfach des Rolls-Royce der Ballons aufbewahrt.
Fakt!
Hausangestellte haben ausgesagt, Miguel Ostos schlug...
Idiot, Sie haben meinen Zeigestab zerbrochen. Womit soll ich jetzt zeigen?
Sie haben ausgesagt, dass Miguel Ostos Maria Gambrelli regelmäßig schlug.
Dazu kommen die eidlichen Aussagen von Monsieur und Madame Ballon
sowie die der Hausangestellten - alle haben perfekte Alibis vorzuweisen.
Also, Hercule. Wie lautet die unausweichliche Schlussfolgerung?
Maria Gambrelli hat den Fahrer getötet.
Was? Idiot! Das ist unmöglich. Sie deckt jemanden.
- Woher wissen Sie das? - Instinkt!
Und die Fakten?
Sie vergessen den wichtigsten Fakt - das Motiv.
- Er schlug sie. - Er war Spanier.
- Er riss ihr das Kleid vom Leib. - Ich bitte Sie!
Würden Sie jemanden töten, der Ihnen das Kleid zerreißt?
- Wahrscheinlich nicht. - Natürlich nicht.
Nein. Ich zweifle nicht im Geringsten daran, Hercule.
Maria Gambrelli deckt jemanden.
Wissen wir wen, kennen wir auch den Mörder.
Und ich werde den Mörder noch vor Ende des Tages finden.
Maria Gambrelli wird mir sagen, wer es ist.
Clouseau hatte Recht. Maria Gambrelli war unschuldig.
Clouseau sollte am Ende eines jeden Falles Recht behalten.
Aber auf dem Weg dorthin verrechnete selbst er sich manchmal.
(Operngesang)
(schreit)
(Marie) Und nun ist er im Meer verschollen.
Ich bewunderte seinen Erfolg, nur seine Methoden...
Sie machten die Polizeiarbeit zum Gespött, also kündigte ich.
Ich führe jetzt ein gutes Leben. Ich transportiere Frachten.
Im August, wenn es in Paris zu heiß wird, vermiete ich das Boot an Touristen.
Vermissen Sie Ihre Arbeit nicht manchmal - die Aufregung?
Würde ich die Aufregung vermissen, würde ich sicher mit Köder angeln.
Ich danke Ihnen, Hercule Lajoy. Ich mag Sie.
Sie sind gar nicht so ausgekocht, wie Sie sich geben.
Ich mag Hercule auch, gerade weil er so ausgekocht ist.
Wenn Sie der Clouseau-Sache auf den Grund gehen wollen,
vergessen Sie Leute wie mich.
Machen Sie die Gauner ausfindig, die er gefasst hat oder nicht.
Wiedersehen.
- Kommen Sie mal wieder vorbei! - Vielleicht nehme ich Sie beim Wort.
lm Fernsehen sieht man nur Ihre obere Hälfte.
- Schön, dass die untere auch nett ist. - Darüber bin ich auch froh.
- Wie läuft das Geschäft? - Besser.
Es geht aufwärts.
Clouseau ist weg und schon geht es aufwärts.
Ganz genau.
- Diese Marie Jouvet schnüffelt herum. - Na und?
Wer weiß? Ich halte es für besser, wenn wir sie überwachen.
Luis, sie ist kein Dummchen. Wähl ein paar gute Jungs aus.
Klaro.
(Mann) Ich traf Inspektor Clouseau erstmals vor 20 Jahren, in Cortina.
Ich hatte einen Skiunfall
und unglücklicherweise wohnte Clouseau zufällig im selben Hotel.
Au!
- Au! - Entschuldigung. Mein Bein hängt fest.
- Sie waren mit Clouseau verheiratet? - Ja.
Kannten Sie Sir Charles vor der Zeit in Cortina?
Nur flüchtig.
Ich wette 10.000 Franc,
dass sich das Phantom in Cortina aufhält. Vielleicht sogar in diesem Raum.
Wie aufregend. Was meinen Sie, Mr. Tucker?
Er hat Recht. Zehn der letzten 15 Opfer waren Gäste auf Angela Dunnings Partys.
Worum geht es denn gerade?
- Um das berühmte Phantom. - Ich habe nie von ihm gehört.
Scheint ein gerissener Bursche zu sein.
Nur wenige Diebe sind so clever wie das Phantom.
Jeder Diebstahl ist anders und einzigartig, klassisch konzipiert.
Sagten Sie nicht, dass er nach einem Schema vorgeht?
Nur, was Angela Dunnings Partys betrifft.
Allerdings bleibt eins immer gleich,
und zwar seine... Handschrift, seine Visitenkarte sozusagen.
- Er hinterlässt einen weißen Handschuh. - Wie theatralisch.
Hoheit, wäre ich das Phantom, stünde mein nächstes Opfer schon fest.
Ja? Und wer wäre es?
Wer besitzt den prächtigsten Diamanten der Welt?
- Das bin wohl ich. - Genau. Den Rosaroten Panther.
Dem wird er nicht widerstehen können.
Er würde keinen Erfolg haben. Der Panther ist im Safe in...
Eure Hoheit, bitte. Nicht hier.
Eure Hoheit, ich las, es gäbe einen Disput um den Besitz des Diamanten.
Er gehört mir. Er war ein Geschenk meines Vaters.
- Ich gebe ihn nie heraus. - Wieso sollten Sie das?
Als die Regierung an die Macht kam, erklärte sie ihn zum Volkseigentum.
Es ist sogar vom internationalen Gerichtshof die Rede.
Wieso stehle ich nicht den Stein, hinterlasse einen Handschuh
- und wir kassieren die Versicherung? - Gut.
Ich würde gern tanzen. Eure Hoheit?
Mit Vergnügen.
- Darf ich bitten, Madame? - Ja, natürlich.
- Ihrem Bein geht es besser, Sir Charles? - Was?
- Ihrem Bein geht es wohl besser? - Ja. Viel besser. Danke.
Wissen Sie, Mr. Tucker... Ah!
Das ist mein Bier.
Im Mai 1964 ließen Sie sich scheiden und ein Jahr darauf...
Heiratete ich meinen Traummann.
- Wer ist das, Schatz? - Du weißt schon.
Dieser Clouseau hielt ihn für das berüchtigte Phantom.
Sie müssen ihr vergeben. Sie hat kein Namensgedächtnis.
- Er ist furchtbar attraktiv. - Aber sie hat Geschmack.
- Wie kam Clouseau auf Sie? - Über einen anonymen Anruf.
Verstehe. Kommen Sie sofort.
Sir Charles. Das Phantom.
Diesmal habe ich ihn.
- Natürlich stimmte es nicht. - Was denn?
- Dass Sie das Phantom sind. - Natürlich. Er irrte.
- Aber er war hartnäckig. - Ja, hartnäckig war er.
(Sir Charles) Er war davon überzeugt, dass ich den Diamanten stehlen wollte.
Und als Prinzessin Dala in Rom einen Kostümball gab,
war auch Clouseau nicht weit.
- Warm. - Ja, ist bestimmt schlimm da drin.
Aber Ihre ist auch nicht viel besser.
- Was Verdächtiges beobachtet? - Nichts, was der Rede wert wäre.
Meine Männer mischen sich überall unter die Gäste, stets auf dem Posten.
Kein Alkohol im Dienst! Wer ist da drin?
- Wachtmeister Walter. - Und Coff.
Das kann Sie Ihre Streifen kosten!
- Und der Diamant wurde gestohlen? - Von einem Gorilla.
Komm her! Ich bin's doch!
(Sir Charles) Nie werde ich vergessen, wie der alte Mann versuchte,
die Straße zu überqueren.
(Reifen quietschen)
(Hupe)
- (Clouseau) Los, schneller! - (Hupe)
Was ist los? Können Sie nicht schneller fahren?
(Hupe)
(Clouseau) Hier sind sie hochgefahren.
(Hupe)
Keine Widerrede! Ich weiß, wohin sie gefahren sind.
(Hupe)
- George, wie kommen wir aus dem Ort? - Keine Ahnung. Ich war schon überall.
- Wie kommen wir hier raus? - Fahr du oben lang.
Gut, ich fahr oben lang, du unten. Bis dann.
Ciao, George.
(Hupe)
- Das sind sie! - Nein.
(Reifen quietschen)
(Krachen)
(anhaltendes Hupen)
Eine Weile lang sah es tatsächlich so aus, als sei Clouseau selbst das Phantom.
Man verhaftete ihn wegen des Diebstahls des Panthers und er kam ins Gefängnis.
Tucker!
- Aber er war unschuldig. - Unbeholfen, aber unschuldig.
- Unbeholfen? - Meinst du nicht, Schatz?
Nicht in allem. Er hatte ein schlummerndes Talent.
- Schwer zu glauben. - Doch, doch.
Im Schlaf unterlief ihm kaum ein ernsthafter Fehler.
Unbeholfen! Frankreichs größter Detektiv?
Man würde es nicht denken.
- Glauben Sie, er ist tot? - Ich hoffe nicht.
- Was meinen Sie? - Männer wie Clouseau gehen nicht unter.
Sie sind unzerstörbar. So sollte es auch sein.
- Wieso? - Wir brauchen sie.
Sie erhalten unseren Sinn für Humor.
Sie sind Beweis dafür, dass man auch aus der misslichsten Lage
als Sieger hervorgehen kann, wenn man nur beharrlich ist.
Entschlossenheit war sein Schlüssel zum Erfolg?
Zweifellos.
Er war ein Narr, aber er verkörperte das elfte Gebot.
- Das elfte Gebot? - "Du sollst nicht aufgeben."
- Das gefällt mir. - Das dachte ich mir.
- Wiedersehen. - Wiedersehen.
- Kommen Sie mal wieder. - Vielleicht.
Ihr Traummann ist ein skrupelloser Charmeur.
Ich weiß. Danke.
- Wiedersehen. - Wiedersehen.
- Sie sind am Hotel vorbeigefahren. - Jawohl.
- Aber da wollte ich hin. - Sehen Sie den Wagen hinter uns?
Was ist damit?
Die zwei Männer schlugen mir vor, Sie woandershin zu bringen.
- Wovon reden Sie? - Eigentlich war es eher eine Drohung.
- Die haben Sie bedroht? - Einer hatte eine brandneue Knarre.
Wer ist das?
Sie mögen denken, ich bin nicht auf Draht, aber ich habe nicht danach gefragt.
- Das ist eine Entführung. - Ja.
Ich will ganz ehrlich sein.
Mir ist keine Alternative eingefallen.
Dafür könnten Sie ins Gefängnis kommen.
Die Knarre, die er mir zeigte, war eine 38er Magnum.
Ich kenne mich nicht mit Waffen aus.
Diese Waffe verursacht riesige Löcher.
Ich habe jedenfalls vorgezogen, Sie zu entführen.
Offen gesagt würde ich mit einem Loch im Bauch auch furchtbar aussehen
und mich miserabel fühlen.
- Nett, dass Sie gekommen sind. - Hatte ich eine Wahl?
Nein. Gehen wir wohin, wo wir ungestört sind.
- Habe ich eine Wahl? - Ich möchte nur mir Ihnen reden.
- Vorsicht, Stufe. - Das sehe ich.
- Ein einfacher Anruf hätte genügt. - Wären Sie gekommen?
Zu Frankreichs Mafiaboss? Ich bin Reporterin!
Und obendrein eine sehr attraktive. Schwimm 'ne Runde.
Kommen Sie. Machen wir es uns bequem.
- Setzen Sie sich. - Könnte ich was zu trinken haben?
- Habe ich eine Wahl? - Leider nein.
- Wie wär's mit Champagner? - Wunderbar. Mit einem Pfirsich drin.
- Champagner mit Pfirsich. - Pfirsich?
Wie Sie wünschen.
- Mit Pfirsich? Das ist mir neu. - Sehr sexy.
- Bringen Sie zwei davon. - Sehr wohl.
- Was, wenn er keine Pfirsiche hat? - Dann passiert etwas Melodramatisches.
ln diesem Fall beschränke ich mich auf Champagner pur.
Marie, Sie sind wirklich eine sensationelle Frau.
Bruno, es gibt ein altes Sprichwort.
- Ja? - Einen Bluffer täuscht man nicht.
(lacht)
Ich möchte, dass Sie von der Clouseau-Sache ablassen.
- Nehmen Sie die Brille ab. - Wozu?
Dann sehe ich, was Sie denken.
Das bezweifle ich.
- Wieso soll ich von Clouseau ablassen? - Weil ich Sie darum bitte.
- Ein unzureichender Grund. - Ganz und gar nicht.
Was, wenn ich es nicht tue?
Wissen Sie was, Marie, als ich in Ihrem Alter war,
fragte ich mich manchmal, wie es wohl wäre,
wenn ich plötzlich zu einer Menge Geld käme.
- Ging es Ihnen je so? - Oh, ja.
Ich stellte mir sogar vor, dass jemand mich damit zu bestechen versucht.
- Was haben Sie getan? - Es war verlockend.
- Ein guter Anfang. - Aber ich sagte Nein.
- Nicht sehr klug. - Ich bin Reporterin.
Eine von den ehrlichen - egal was die Konsequenzen sind.
Wieso soll ich Clouseau aufgeben?
Ich möchte die Dinge gern belassen, wie sie sind.
Clouseau war ein Problem für uns.
Und Sie könnten herausfinden, dass er noch lebt.
Oder tot ist. Ich könnte sogar heraus- finden, dass ihn jemand getötet hat.
Sie haben ein hübsches Gesicht. Halten Sie Ihr Näschen aus der Sache raus.
Ich muss meine Arbeit tun.
Sie möchten doch sicher nicht vom Krankenhausbett aus senden?
Ich wusste nicht, wie ich auf Drohungen reagieren würde.
- Ich bin überrascht. - Ach ja?
Ich bin nicht verängstigt, sondern nur wütend.
Wütend wie schon lange nicht mehr.
Ich arbeite für die Presse und lasse mich von Ihnen nicht einschüchtern.
- Wer ist jetzt melodramatisch? - Warten Sie, bis ich zu Hause bin!
- Was werden Sie tun? - ln Ohnmacht fallen, mich übergeben?
- Ich wette, Sie werden sich übergeben. - Die Wette gilt.
Sir?
- Mutig ist sie ja. - In der Tat, Sir.
- Toller Arsch. - Ist mir gar nicht aufgefallen.
Arthur, es gibt ein altes Sprichwort.
- Einen Bluffer täuscht man nicht. - Natürlich.
Ja, in der Tat ein großartiger Arsch.
(Frau) Bruno!
Darf ich jetzt rauskommen?
Ja.
Also, ich finde nichts an ihrem Arsch.
- Was erwarten Sie? - Verhaften Sie ihn.
- Wofür? - Entführung.
- Beweise? - Fragen Sie den Taxifahrer!
Der hat Sie doch entführt.
Brunos Männer zwangen ihn. Sie waren bewaffnet.
- Haben Sie es gesehen? - Nein, aber der Taxifahrer...
Ich bin mir sicher, dass Sie die Wahrheit sagen.
Nur wird Monsieur Langlois bestimmt alles bestreiten.
Monsieur Langlois?
- Letztendlich... - Steht sein Wort gegen meins.
Ganz genau!
In gewissen Kreisen hat Monsieur Langlois' Wort viel Gewicht.
Diese Anspielung habe ich überhört.
Ich meine diese Anspielung aber ernst.
Ich schlage vor, Sie gehen nach Hause und vergessen das Ganze.
Entschuldigung.
Ich werde gehen, und zwar direkt in mein Büro,
um eine Sendung vorzubereiten - über meine Entführung durch die Mafia
und den Chefinspektor, der untätig bleibt.
Das wäre meiner Meinung nach äußerst unklug.
Leider vertraue ich nicht auf Ihre Meinung, Herr Inspektor.
Miss Jouvet schien etwas erregt.
Miss Jouvet entwickelt sich langsam zu einer Plage...
(schreit)
Bis jetzt gab es keine Ermittlungen in der Sache.
Sollte Langlois die Anschuldigungen bestreiten,
wiederhole ich sie gern im Zeugenstand.
- Sie redet von dir. - Ja.
Mutige Puppe.
Selbst der Pate Frankreichs wird es sich überlegen, ob er gegen mich antreten will.
Und was Inspektor Dreyfus angeht -
wenn er wirklich der Musterpolizist ist, für den er sich ausgibt,
wieso hat er dann den Taxifahrer noch nicht befragt?
- Sie redet von dir. - Ja.
Je mehr ich über Clouseau herausfinde,
desto mehr liegt gewissen Kreisen daran, dass ich meine Arbeit einstelle.
Bis jetzt bin ich auf nichts Belastendes gestoßen,
doch offenbar sorge ich für Aufruhr und bestimmte Leute werden nervös.
Ich habe vor, weiter für Aufruhr zu sorgen, bis ich eine Antwort habe.
Guten Abend.
(Telefon klingelt)
Hier Cato, bei Inspektor Clouseau.
Ich bin in Miami Beach, um mit Oma das chinesische Neue Jahr zu feiern.
Sprechen Sie nach dem Ton.
Allô?
Avon-Pflegeprodukte!
(schreit)
(Brüllen)
(brüllt)
Sie!
(stöhnt)
Leider ja.
(Telefon klingelt)
Hier Cato, bei Inspektor Clouseau.
Ich bin in Miami Beach, um mit Oma das chinesische Neue Jahr zu feiern.
Sprechen Sie nach dem Ton.
- Es tut mir Leid. - Ich bin das gewöhnt.
Hier spricht Professor Auguste Balls.
Sie orientalischer Filou!
Von wegen Flugzeugabsturz. Clouseau will nur nicht zahlen.
Wenn ich die 4.000 Franc Freitag nicht habe, gehe ich vor Gericht.
Schreiben Sie sich das hinter Ihre kantonesischen Schlitzohren!
Wer zum Teufel ist Professor Auguste Balls?
Inspektor Clouseaus offizieller Kostümhersteller.
- Was ist ein Filou? - Ein Betrüger.
- Das freut mich. - Ein Betrüger genannt zu werden?
Manche meiner besten Freunde sind Filous.
- Tut mir Leid, dass ich eingebrochen bin. - Schon gut. So bleibe ich fit.
- Möchten Sie einen Tee? - Nein, danke.
- Ich brauche ein Aspirin. - Ich hatte angerufen.
Ich glaubte, Sie wären bei Ihrer Oma in Miami zu Besuch.
Miami Beach. Sie hat eine Bingo-Halle. Sie ist ein wahrer Filou.
Ich dachte, ich könnte hier einen Hinweis finden.
- Was zum Beispiel? - Das hier.
Oh, das!
- Wissen Sie, wer das ist? - Seine Eltern.
- Sind sie noch am Leben? - Sein Vater schon.
Er lebt im Château Clouseau à Lamarque.
Er ist Winzer.
Blödes Kaninchen!
Mes chéries.
(kichern)
Beaujolais!
Was machst du?
Bon, bon, bon, bon.
- Au revoir, mes chéries. - Au revoir, Papa.
Es schmeckt einfach nicht wie früher, seit wir Fifi verloren haben.
Ich vermisse die große Fifi.
Fifi!
Können Sie mir etwas über Ihren Sohn erzählen?
Nein. Nach vier Uhr nachmittags
kann ich Ihnen nichts mehr über meinen Sohn erzählen.
- Wieso nach vier Uhr? - Weil ich den ganzen Tag Wein koste
und mich nach vier Uhr nicht mehr an meinen Sohn erinnere -
geschweige denn an etwas über ihn.
Es ist schon ein Wunder, dass ich weiß, dass es jetzt nach vier Uhr ist.
(lacht)
Das hat gut getan!
- Geht es Ihnen gut? - Aber natürlich.
Ich habe nur geschaut, ob Nanna den Teppich gesaugt hat.
Da wir gerade von ihr sprechen...
(pfeift)
Bring Nanna her.
Nanna arbeitet schon seit 61 Jahren hier.
Sie war Jacques' Kindermädchen.
- Ach ja? - Was?
- Ich sagte: "Ach ja?" - Das weiß ich.
Weil Sie sagten, Nanna war das Kindermädchen.
Mademoiselle, Sie brauchen nicht zu wiederholen, was ich sage.
Ich weiß, was ich gesagt habe.
Zum Glück bin ich noch nicht so alt, dass ich das Gedächtnis verloren habe.
Dreimal auf Holz geklopft.
Herein!
(lacht wiehernd)
Worüber lache ich eigentlich?
Da bin ich mir nicht sicher.
Nanna ist auf dem Weg.
(pfeift)
Allez!
Apportez-moi Nanna.
Continuez.
Bon, ça va bien.
À gauche!
Sitz.
Allez, à droite.
À droite, Hund.
En bas!
À gauche!
(pfeift)
Merci, Nanna.
(pfeift)
En bas.
- Santé. - Santé.
(pfeift)
Sie liebt den Hund.
Assis.
Regardez.
Regardez, Hund.
Nein, Nanna.
Fifi.
(Vater) Mein Sohn, Jacques Clouseau, wurde am 8. September 1920 geboren.
Er hatte die Augen seiner Mutter und die Nieren seines Vaters.
Schon von klein auf
wollte Jacques Polizist werden.
Er musste viele Rückschläge erleiden,
aber er war immer einfallsreich.
Mit 18 ging er an die Universität.
Er lag einem Mädchen zu Füßen.
Die Frau seiner Träume heiratete einen anderen.
Jacques sah keinen Sinn mehr im Leben.
An alle, die dies lesen werden:
Mein Leben hat keinen Sinn mehr.
Glücklicherweise gab es einen Stromausfall.
Blöde Lampen.
Als die Deutschen in Frankreich einfielen,
schloss sich Jacques dem Untergrund an.
Blöder Mechanismus.
Nach dem Krieg ging er zur Polizei und der Rest ist histoire.
Danke. Das war wirklich sehr interessant.
- Ja? - Ja. Es rundet meinen Beitrag gut ab.
Wie meinen Sie das?
Das haben Sie doch gar nicht nötig.
Sie haben einen äußerst entzückenden Beitrag.
- Er ist am Leben. - Woher wissen Sie das?
Er hat die Augen seiner Mutter und die Lebenskraft seines Vaters.
- Ich dachte die Nieren. - Die natürlich auch.
Ein Mann mit seiner Lebenskraft und seinen Nieren geht nicht unter.
- Das hoffe ich. - Das wusste ich.
- Wiedersehen. - Au revoir.
Nachdem ich den reizenden alten Herrn verließ,
der so überzeugt war, dass sein Sohn lebt,
fragte ich mich: "Könnte es möglich sein?"
Mafiaboss Bruno Langlois scheint es zu glauben.
Sir Charles Litton hält Männer wie ihn für unentbehrlich
und daher auch für unzerstörbar.
Und Inspektor Dreyfus ist von der Möglichkeit so besessen,
dass er kurz vor einem Nervenzusammenbruch steht.
lst Inspektor Clouseau also wirklich im Meer verschollen?
Oder ist er aus uns unbekannten Gründen gerade irgendwo dabei,
seinen nächsten Zug zu planen, um im richtigen Moment zuzuschlagen?
Ich weigere mich zu glauben, dass einen so großen Mann das Schicksal ereilt hat.
Blöde Möwe.
( Pink-Panther-Thema)
Wir müssen die Frau finden.
Hier ist der Bericht.
Ich werde den Täter innerhalb von 24 Stunden überführen. Au!
Ah!
Jetzt kommen wir der Sache näher.
Sie!
- Dieser Steinway ist unbezahlbar. - Jetzt nicht mehr.
(schreit)
(Telefon klingelt)
Hier bei Inspektor Clouseau.
- Clouseau. - Einen Moment, bitte.
Für Sie.
Sir Charles Phantom, der berüchtigte Litton.
- Das Phantom? - Ja. Ein und dieselbe Person.
Mein gieriger kleiner gelber Freund.
Au!
Eine Sache würde mich wirklich sehr interessieren. Das Gerücht...
Zurück in die Stadt.
Folgen Sie dem Wagen.
Beißt Ihr Hund?
Nein.
Braves Hündchen.
Sagten Sie nicht, er beißt nicht?
Das da ist nicht mein Hund.
Kennen Sie den Weg zum Palace Hotel?
Ja.
Extrapost. Eine Bombe. Erwarten Sie eine?
Eine Bombe?!
Du Idiot! Orientalischer Volltrottel!
Das war wirklich nicht der richtige Zeitpunkt, Cato.
Aber jetzt ist er gekommen.
Und noch was.
Man nannte mich die Pavlova des Barrens.
Oh, ja.
Ja, langsam kommt es wieder.
Ja, ich kann es noch...
(schreit)
Das hat richtig gut getan.